BA/BSc English Translation of passages from Urdu to English

Here are some famous translated passages for Punjab university,IUB,BZU,UOS,GCUF.....

دوستی کی کوئی قیمت نہیں ہوتی۔یہ وہ دولت ہے جو استعمال سے بڑھتی ہے۔دُنیا کا کوئی بینک اتنا بڑا نہیں جو اِسے رکھ سکے۔ یہ روحانی غذا ہے جو عام غذا سے کئی درجے بہتر ہے کیونکہ یہ دِل کو مُطمئن کرتی ہے اور دماغ کو تقویت دیتی ہے۔ایک اچھا دوست عام رشتہ داروں سے کہیں بہتر ہے۔وہ آپ کا مُشکل میں ساتھ دیتا ہے اور اچھے حالات میں آپ کی خوشی میں شریک رہتا ہے                    ۔

Friendship is priceless.It is the wealth which increases by use.There is no bank big enough in the world which could keep it.It is a spiritual food that is far better than the common food because it satisfies the heart and strengthens the mind.A good friend is far better than the common relatives.He supports you in difficulty and participates in your joy in good circumstances.

--------------------------------------------------------------------

قا ئداعظم مسلمانوں کے عظیم ترین رہنما تھے۔ا نکا نام محمد علی جناح تھا۔وہ کراچی میں پیدا ہوئے اور سندھ مدرسہ میں پڑھتے تھے۔ وہ بہت ذہین، عقلمند اور بہادر تھے۔اِنہیں مسلمانوں سے بُہت محبت تھی۔ وہ جانتے تھے کہ ہندو مسلمانوں کے دشمن ہیں۔ آزادی کے بعد وہ مسلمانوں کو غلام بنا لیں گے۔ اُنہوں نے مسلمانوں کے لیے الگ وطن کا مُطالبہ کیا۔ پاکستان وجود میں آ گیا۔ قا ئداعظم پاکستان کو 

جمہوری مُلک بنانا چاہتے تھے۔

The Quaid-e-Azam was the greatest Muslims leader.His name was Muhammad Ali Jinnah.He was born in Karachi and studied at Sind Madrassha. He was very intelligent,brave and wise.He had a great love for the Muslims.He knew that the Hindus were the enemy of the Muslims.They will make the Muslims slave after the freedom.He demanded for a separate country for the Muslims.Pakistan came into existence.He wanted to make Pakistan a democratic state.

---------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------

یہ سچ ہے کہ مثالی طاب علم ہونا مُشکل ہے
It ts true that to be an exemplary student is difficult
۔لیکن یہ نا ممکن نہیں
but it is not impossible.
اگر زندگی کے کردار اور انسان کی نفسیات کا علم حاصل کر لیا جائے تو کُچھ مُشکل نہیں ہوتا۔
If one gets the knowledge of the role of life and the psyche of the man,nothing remains difficult.
مثالی طالب علم وہ ہے جو اپنے مقاصد کو کبھی نظر انداز نہیں کرتا
A student who never neglects the aims of his life ,is an exemplary student.
وہ اپنی پڑھائی کی طرف پوری توجہ دیتا ہے۔
He pays full attention to his studies.
وہ نظم وضبط قائم رکھتا ہے
He observes discipline.

بھیک مانگنا پاکستان میں دوسرے ترقی پزیر اور غریب مُلکوں کی طرح ایک پیشہ ہے۔یہ اب مُنظم اداراہ ہے-ہم میں سے بہت کم لوگ آسانی سے بتا سکتے ہیں  کہ کون ایک مُستحق شخص ہے اور کون ایک غیر مُستحق بھکاری – ہمارے شہروں میں بھکاریوں ایک  بڑی فوج کی موجودگی کے اسباب بیان کرنا مُشکل نہیں ہے- سب سے پہلے ہمارے مُعاشرے میں کافی زیادہ لوگ  کام اور سخت محنت سے بچتے ہیں۔ بیکار لوگ دوسروں سے پیسہ  اور چیزیں چوری،دھوکے، جھوٹ اور چالاکی سے حاصل کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔ جو ایسا نہیں کر سکتے اکثر بھکاری بن جاتے ہیں

Begging in Pakistan like other developing and poor countries is a profession. Now it is an organized institution. Many of us can tell easily that who is a deserving person and who is an undeserving beggar. To describe the reasons of presence of an army of beggars in our cities is not difficult. Firstly, in our society, many of the people avoid work and hard work. The idle people try to get money and things from other people through theft, fraud, cheating and cunningness, who are unable to do it, they often become beggars.